-
1 издавать резкие звуки
jangle глагол:Русско-английский синонимический словарь > издавать резкие звуки
-
2 издавать резкие звуки
Универсальный русско-английский словарь > издавать резкие звуки
-
3 издавать резкие звуки
Русско-английский большой базовый словарь > издавать резкие звуки
-
4 издавать нестройные звуки
jangle глагол:Русско-английский синонимический словарь > издавать нестройные звуки
-
5 издавать резкие, нестройные звуки
General subject: jangleУниверсальный русско-английский словарь > издавать резкие, нестройные звуки
-
6 шуметь
noise глагол:make noise (шуметь, кричать)riot (бунтовать, буйствовать, бесчинствовать, шуметь, предаваться разгулу, нарушать общественный порядок)clutter (создавать суматоху, мешать, создавать помехи, загромождать вещами, шуметь, приводить в беспорядок)jangle (нестройно звучать, издавать резкие звуки, издавать нестройные звуки, шуметь, шумно говорить, резко говорить)словосочетание: -
7 нестройно звучать
jangle глагол:jangle (нестройно звучать, издавать резкие звуки, издавать нестройные звуки, шуметь, шумно говорить, резко говорить)Русско-английский синонимический словарь > нестройно звучать
-
8 шумно говорить
jangle глагол: -
9 резко говорить
jangle глагол:jangle (нестройно звучать, издавать резкие звуки, издавать нестройные звуки, шуметь, шумно говорить, резко говорить)словосочетание: -
10 драть
дзерці; драць; лупіць* * *несовер.1) (рвать, разрывать на части) разг. драць, дзерці, рваць, раздзіраць2) (отделять, снимать) драць, дзерці(вырывать) рваць, вырывацьдрать зубы прост.
— рваць (вырываць) зубы3) (растерзывать) прост. драць, дзерці, разрываць, раздзіраць4) (наказывать поркой, сечь) разг. біць, лупцаваць5) (перен. брать слишком дорого) прост. драць, дзерці, лупіць6) (скоблить, тереть) разг. драць, дзерці, шараваць— драць (дзерці, шараваць) падлогу дзеркачом7) (царапать, раздражать) разг. драць, дзерці9) (убегать, удирать) прост. уцякаць, драпаць -
11 тототлаш
тототлашГ.: тӧтӧтлӓш-емразг.1. тараторить, трещать, стрекотать; быстро говорить, болтать без умолку; пустословитьПулеметла тототлаш тараторить как пулёмет;
шогертенла тототлаш стрекотать как сорока.
– Ит тототлен шого. А. Березин. – Не трещи тут.
– Мом куктет? – ӧреш Еренте. – Немычла ойлет ала-мо, ала туркыла тототлет. М. Шкетан. – Что ты мелешь? – удивляется Еренте. – Не то по-немецки говоришь, не то по-турецки болтаешь.
2. строчить, стрекотать, трещать; издавать резкие звукиПӱнчер лоҥга гыч автомат тототлаш тӱҥале. К. Березин. Из сосняка начал стрекотать автомат.
Шеҥгелне инженер-мелиоратор Виктор Ивановын мотоциклже тототла. «Ончыко» Сзади трещит мотоцикл инженера-мелиоратора Виктора Иванова.
Составные глаголы:
-
12 трещать
наст. вр. 3 л. -ит, мн. ч. -ат II несов. 1. тачкнх, тас тусх; лёд трещит мөсн тачкнад хамхрҗана; 2. (издавать резкие звуки) сарҗңнх, тачкнх; кузнечики трещат царцаха сарҗңнад нисчәнә; 3. перен. (болтать) дарҗңнх, бурх; трещать по всем швам тарх, күүрх, эс күцх -
13 чодыртаташ
чодыртаташ-ем1. трещать, потрескивать; издавать трескПасушто тул йӱла. Чодыртата. Г. Чемеков. На поле горит костёр. Потрескивает.
Адакшым тидымат шинчен шогенна: коҥгаштына керек-кунамат тул чодыртаташ тӱҥалеш. К. Паустовский. К тому же мы помнили и то: в наших печах всегда будет потрескивать огонь.
2. трещать, греметь; производить резкие, прерывистые дробные звукиАвтомат-влак чодыртатат. Н. Лекайн. Трещат автоматы.
Йӱр лупша, волгенче шинчам йымыктара, кӱдырчӧ чодыртатен лӱдыктылеш. Г. Чемеков. Хлещет дождь, молния ослепляет глаза, пугают резкие звуки грома (букв. гремя, пугает).
-
14 трещать
1. несов.издавать трескшатырлау, шытырлау, шатыр-шотор килеү2. несов.издавать резкие, сухие звуки, похожие на тресксырылдау, сытырлау, сатырлап тороу3. несов. перен., разг.болтатьлаҡылдау, лыҡылдау, сатырлау4. несов. перен.сильно болеть – о головесатнау, ярылып (сатнап) барыу -
15 чаргыкташ
чаргыкташ-ем1. визжать; кричать пронзительным, резким голосомЙочасад велым чаргыктен ойлымо, кычкырыме шокта. А. Ягельдин. Со стороны детского сада слышны визгливые (букв. визжа) голоса, крики.
2. стрекотать; верещать, скрипеть; издавать резкие, пронзительные звукиШудо лоҥгаште шудышырчык чаргыкта, да ала-кушто мӱндырнӧ пулдырчо йӱк шокта. «Физ. геогр.» В траве стрекочет кузнечик, да где-то далеко слышен голос перепёлки.
-
16 кроклаш
кроклаш-емхрапеть, всхрапывать; издавать (издать) резкие и хриплые звукиИмне кроклаш, кокйола шогалаш тӱҥале. И. Стрельников. Конь начал всхрапывать и вставать на дыбы.
-
17 рашкаш
рашкаш-емВоштыр кошкымекыже рашкен. Прут высох и стал хрупким.
2. щёлкать; издавать (издать) резкие, щёлкающие звукиСола дене рашкаш щёлкать кнутом.
– Уке, уке, эргым, тыште сар уке. Тиде кӱтӱчӧ рашка. И. Васильев. – Нет, нет, сынок, здесь нет войны. Это пастух щёлкает (кнутом).
-
18 сӧслаш
сӧслашдиал.Г.: саслаш-емкричать, орать; издавать громкие, сильные звуки (чаще пронзительные, неприятно-резкие)Чарныде сӧслаш кричать без конца;
чот сӧслаш сильно кричать.
Койкышто ия кугыза сӧслен кия. МДЭ. На койке лежит старый чёрт, орёт.
Ик вере бригаде о-ух, о-ух шоктен, сӧсленак неле пырня-влакым модыктыл кучыктен пыштат. «У вий» В одном месте бригада, выкрикивая о-ух, о-ух, (как бы) играючи складывает тяжёлые брёвна.
-
19 шогертылаш
шогертылашГ.: шагырталтылаш-ам1. стрекотать; издавать стрекот, резкие короткие звуки, напоминающие трескКок шогертен, пушеҥге укшыш шинчын, чарныде шогертылыт. Две сороки, усевшись на ветку дерева, стрекочут без умолку.
Сравни с:
шадырталташ2. разг. стрекотать; говорить быстро, без умолку, болтать– От уж мо: айдеме паша гыч толын. Ончыч кочкаш пу, вара шогертылат. «Ончыко» – Ты что, не видишь, человек пришёл с работы. Сначала подай кушать, потом стрекочи.
См. также в других словарях:
Звуки, их разновидности и источник — Имена существительные АПЛОДИСМЕ/НТЫ, ова/ция, рукоплеска/ния, хлопки/. Звуки, раздающиеся в процессе ударов ладонями одной об другую как знак одобрения, приветствия. ЗВОН, бла/говест, перезво/н, трезво/н. Звуки, возникающие при… … Словарь синонимов русского языка
Усачи (жуки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Усачи. Усачи … Википедия
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
УСАЧИ — или жуки дровосеки (Cerambycidae), семейство, принадлежащее к отряду жесткокрылых. Всего описано более 15 тыс. видов этих жуков. Для них характерно стройное вытянутое тело и необычные усики, длина которых у многих видов может значительно… … Жизнь насекомых
АТМОСФЕРА — Колебать (колыхать) атмосферу. Жарг. мол. 1. Неодобр. Неприятно пахнуть. 2. Неодобр. Издавать резкие звуки. 3. Шутл. Драться. Максимов, 17. Накалять/ накалить (раскалять/ раскалить) атмосферу. Книжн. Создавать напряжённую обстановку. ФСРЯ, 263; Ф … Большой словарь русских поговорок
Колебать (колыхать) атмосферу — Жарг. мол. 1. Неодобр. Неприятно пахнуть. 2. Неодобр. Издавать резкие звуки. 3. Шутл. Драться. Максимов, 17 … Большой словарь русских поговорок
греметь — ГРЕМЕТЬ1, несов., 1 и 2 л. не употр. Издавать громкие, резкие, гулкие, раскатистые звуки; Син.: Разг. громыхать, грохотать [impf. to thunder, rumble, roar, peal, make a (deep rolling sound of) thunder]. Где то вдалеке гремел гром, сверкали молнии … Большой толковый словарь русских глаголов
трезвонить — ТРЕЗВОНИТЬ1, несов. 1 и 2 л. не употр. Многократно в течение какого л. времени издавать громкие мелодичные звуки высокого тембра, призывая прихожан к началу службы или возвещая о церковных праздниках (о церковных колоколах); подавать какой л.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Жесткокрылые — Коллекция троп … Википедия
стучать — СТУЧАТЬ1, несов. (сов. постучать), чем по чему, обо что. Разг. Ударяя чем л. по чему л. несколько раз подряд, производить (произвести), издавать (издать) стук, шум [impf. coll. to tap, hit (the hand, foot, etc.) lightly against something]. Тетя… … Большой толковый словарь русских глаголов
щёлкать — ЩЁЛКАТЬ1, несов. (сов. щёлкнуть), чем и без доп. Производить (произвести) короткий сухой звук резким ударом, хлопком, толчком, зубами, пальцами, языком или постукивая различными предметами друг о друга, а также включая или выключая (тумблером,… … Большой толковый словарь русских глаголов